Двойной триумф "Астаны"

Мне не раз доводилось "выяснять отношения" по поводу того, что важнее для велокоманды в многодневке – победа её гонщика или самой команды. Разница в том, чей гимн звучит и флаг поднимается в честь победителя. Ведь победа гонщика – это победа его страны, тогда как победа команды – это победа её страны.

Нынешняя "Джиро д’Италия" повода для продолжения спора не предоставила, ибо и в личном зачёте (31-летний итальянец Винченцо Нибали), и в командном первенствовала казахстанская Astana Pro Team!

Приятно и то, что среди девяти участников "Астаны" были на сей раз два казаха: 29-летний Андрей Зейц финишировал в итоге 33-м, а 24-летний Бахтияр Кожатаев – 65-м. Если учесть, что до финиша 3383-километровой дистанции в составе 22-х команд доехали 156 гонщиков, то это следует признать отличным достижением!

Оставить комментарий:

в Facebook

Министр культуры как морская свинка

Всем хорошим во мне я обязан книгам. А всем плохим – министру культуры.
Любите книгу – источник знания, только знание спасительно, только оно может сделать вас духовно сильными, честными, разумными людьми… На худой конец – министром культуры.
(я) Максим Горький. Из ненаписанного

Признаться, тошнит уже от любого упоминания в прессе и блогосфере нашего министра культуры и спорта… Который, по меткому замечанию кинорежиссёра Льва Мариупольского, подобен морской свинке, не имеющей, как известно, отношения ни к морю, ни к свиньям.

А чтобы понятно было, откуда у меня такие рвотные позывы, напомню две публикации минувшей недели, связанные с именем Арыстанбека Мухамедиулы:
— "Министр культуры и спорта РК пожалел кыргызстанцев, убирающих туалеты в Москве";
— "Мухамедиулы посоветовал противникам строительства пантеона прочитать "Сто лет одиночества"".

Так вот, 1) перепостом идеи бизнесмена Медета Рахимбаева, которую я полностью поддерживаю (цитирую: "Давайте пантеон тоже будем финансировать за счет добровольных взносов. Заодно узнаем отношение народа к этой идее. Одно дело цитировать Маркеса, совсем другое отдать свои собственные деньги. Министр культурки может первым показать пример. Я лично ни одного тенге не дам"), и 2) ответом бывшего посла Кыргызстана в России Болота Джунусова под красноречивым названием "Об уборщицах и министрах" я закрываю тему раз и навсегда. Как говорится, слишком много чести…

Оставить комментарий:

в Facebook

Как переводить Абая?

Наверняка, многие алматинцы и гости южной столицы Казахстана обращали внимание на биллборды, на которых красуется высказывание за подписью великого казахского акына и просветителя Абая Кунанбаева: "Худший человек из числа людей – это человек без стремлений"…

При всём моём уважении к личности степного мудреца, многие ли задумывались над истинностью этого выражения?

По моим прикидкам, людей, которые живут ни к чему особо не стремясь – подавляющее большинство. Люди с разным происхождением, воспитанием, образованием, профессиональным и жизненным опытом, и (да-да!) – без стремлений! Но стоит ли укорять их за это, тем более вешать на них ярлык "худших из людей"? Уверен, что нет! Не всем же быть пассионариями…

Опять же, История подсказывает нам немало примеров людей, имевших (и осуществлявших!) великие стремления, но которых никак нельзя отнести к лучшим представителям рода человеческого…

В связи с этим возникают два вопроса: 1) откуда фраза позаимствована оформителями билборды, и 2) как она звучит в оригинале, по-казахски?

1) Судя по всему, оформители позаимствовали его на сайте "Афоризмы".

2) По-казахски оно звучит как "Адам баласының ең жаманы – талапсыз", и им начинается Слово 44-е прозаической поэмы Абая "Қара сөз".

Наибольшую известность получили три перевода этой поэмы на русский язык – Виктора Шкловского (1945 год, исправлен в 1979 году), Сатимжана Санбаева (1970) и дуэта Ролан Сейсенбаев/Клара Серикбаева (1992-1993).

Так вот, наиболее мягкий вариант я нашёл у Санбаева: "Самый жалкий человек на свете – это человек без стремлений". Сейсенбаев и Серикбаева предпочли перевести так: "Ничтожнейший из людей тот, кто не имеет стремления". А вот вариант Шкловского и есть искомый, с билборда!

P. S. Не думаю, что американская писательница и философ Айн Рэнд (урождённая Алиса Розенбаум) была знакома с творчеством Абая, но в "Непротиворечии", первой части её романа "Атлант расправил плечи" (перевод - Юрий Соколов), неожиданно для себя я прочёл следующий диалог между Дагни Таггерт и Франсиско д'Анкония:

Через несколько дней, когда они вдвоём гуляли по лесу возле берега реки, она спросила:
– Франсиско, а кто среди людей является самым низменным?
– Человек, не имеющий цели.

P. P. S. Этот пост можно считать продолжением блог-сериала "Старые, как мир, истины…", включающего публикации 2012-2013 годов: "В споре рождается истина", "Ницше, сверхчеловеки и макраме", "Как встретишь Новый год, так его и проведёшь?", "…Дабы дурь каждого видна была!" и "А был ли мальчик?".

Оставить комментарий:

в Facebook

Есть шестикратные!

Шла 86-я минута матча последнего тура чемпионата России 2015/16 годов между казанским "Рубином" и московским ЦСКА, когда алматинские фанаты "красно-синих", следившие за телетрансляцией в ресторане Assorti Arena, что располагается на т. н. "тёщином языке" (пересечение улиц Джандосова и Байзакова), сначала дружно схватились за головы, а затем разразились восторженными кричалками в адрес Игоря Акинфеева: вратарь и капитан армейцев сначала в броске парировал мяч, пущенный в самый угол его ворот нападающим хозяев Игорем Портнягиным, а затем среагировал на удар в упор Мийо Цакташа!

Напомню, что только победа в Казани (мы к тому времени вели со счётом 1:0) приносила нам чемпионство, поскольку конкурирующий с ЦСКА "Ростов" в проходящем параллельно матче в Грозном уверенно побеждал местный "Терек" и имел перед нами преимущество по личным встречам в случае равенства в очках. И мы добились победы!

Этот чемпионский титул стал уже шестым в российской истории клуба – после побед в 2003, 2005, 2006, 2012/13 и 2013/14 годах. А ведь в активе ПФК ЦСКА есть ещё семь Кубков России (2002, 2005, 2006, 2008, 2009, 2011 и 2013 гг.), шесть Суперкубков России (2004, 2006, 2007, 2009, 2013 и 2014 гг.) и – украшение коллекции! – Кубок УЕФА, завоёванный командой в 2005 году!

ЦСКА - ЧЕМПИОН! Вот список всех футболистов и тренеров, добывавших чемпионство в сезоне-2015/2016 (подчёркиванием выделены те немногие, кто ушёл по ходу сезона): вратари – Игорь АКИНФЕЕВ (30 матчей, 25 голов), Сергей ЧЕПЧУГОВ, защитники – Мариу ФЕРНАНДЕС (Бразилия, 27/1), Сергей ИГНАШЕВИЧ (25/3), Алексей БЕРЕЗУЦКИЙ (21/1), Георгий ЩЕННИКОВ (19), Василий БЕРЕЗУЦКИЙ (18), Кирилл НАБАБКИН (13/2), Виктор ВАСИН (3), полузащитники – Алан ДЗАГОЕВ (29/6), Зоран ТОШИЧ (Сербия, 28/4), Понтус ВЕРНБЛУМ (Швеция, 27/4), Роман ЕРЁМЕНКО (Финляндия, 25/3), Бибрас НАТХО (Израиль, 20/2), Георгий МИЛАНОВ (Болгария, 18), Александр ГОЛОВИН (17/1), Александр ЦАУНЯ (Латвия, 9), Роман ШИРОКОВ (8), Сергей ТКАЧЁВ (8), Дмитрий ЕФРЕМОВ (1), нападающие – Ахмед МУСА (Нигерия, 30/13), Кирилл ПАНЧЕНКО (14/2), Сейду ДУМБИЯ (Кот-д'Ивуар, 13/5), Аарон ОЛАНАРЕ (Нигерия, 7/2), Карлос СТРАНДБЕРГ (Швеция, 1). Главный тренер – Леонид Викторович СЛУЦКИЙ, старшие тренеры – Сергей Иванович ОВЧИННИКОВ, Виктор Михайлович ГОНЧАРЕНКО, тренер – Виктор Савельевич ОНОПКО, тренер по ОФП – Паулино ГРАНЕРО (Испания).

Оставить комментарий:

в Facebook

Война и мир

Увы, как бы мы ни были далеки от политики, она сама так и норовит приблизиться к нам, а то и вовсе вступить в нами в чреватую последствиями интимную близость…

Пока "бархатные" и "цветные" революции сменяли одну власть другой в других странах, можно было говорить, что ЭТО далеко, ЭТО "у них там". Но сейчас уже сложно делать вид, что тебя это не касается. Ибо в наших условиях, уверен, "бархатно" не получится, да и цвет у революции будет не розовым или оранжевым, а красным – как у крови…

Вот почему мне хочется напомнить одним мысль Антуана Ривароля: "Революции чаще всего совершаются не потому, что одна сторона стала просвещённее, а потому, что другая натворила слишком уж много глупостей"…

…а другим – Уильяма Сомерсета Моэма: "В революции на поверхность поднимается пена общества, негодяи и преступники". И то ведь: всякий раз, когда к благому делу примазываются мутные личности, да ещё и с претензией на руководящие роли, мне становится не по себе.

Может, и дойдёт до кого-то, что худой мир лучше доброй ссоры… Ибо революция – это война, эволюция – это мир!

Оставить комментарий:

в Facebook

Чемпион "нечемпионов"

25 ноября 2012 года 41-летний испанец Унаи Эмери был уволен с поста главного тренера московского "Спартака", не проработав и полугода из двухлетнего контракта.

А уже через полтора месяца уроженец Басконии, с которым "Валенсия" в 2010-2012 годах трижды подряд становилась бронзовым призёром чемпионата Испании вслед за двумя грандами – "Барселоной" и "Реалом", был назначен главным тренером "Севильи", с которой выиграл Лигу Европы УЕФА в 2014 и 2015 годах.

И вот вчера вечером в швейцарском Базеле, где на поле стадиона "Санкт-Якоб Парк" игрался финальный матч Лиги Европы УЕФА, на кону стояла не только победа в этом турнире, но и путёвка в Лигу чемпионов УЕФА на следующий сезон! Ведь "Севилья" в только что завершившемся чемпионате Испании заняла лишь 7-е место, "Ливерпуль" же в английской Премьер-лиге оказался и того ниже - на 8-м. И "Лос рохибланкос" ("Красно-белые"), как называют футболистов "Севильи" (хотя на сей раз они играли в белых футболках с красными вкраплениями, белых трусах и чёрных гетрах), одержали волевую победу – 3:1 (0:1) – и в третий раз подряд (рекорд!) завладели 15-килограммовым серебряным кубком!

Таким образом, также третий год подряд оба главных клубных трофея Старого света достанутся испанским клубам. Ведь 28 мая в финале Лиги чемпионов УЕФА, как и два года назад, сойдутся мадридские "Реал" и "Атлетико"!

Оставить комментарий:

в Facebook

Не обижайте цирк сравнением!

Не знаю, откуда это пошло, но любую бардачную организацию почему-то сравнивают с цирком…

Хотя я хорошо помню, как зауважал цирк, прочитав в детстве книгу Роберта Балановского "Я – инспектор манежа"! И ещё больше утвердился в этой мысли, попав в Лас-Вегасе на одно из представлений всемирно известного Cirque du Soleil…

Вот почему мне обидно, когда происходящее в казахстанском футболе "благодаря" деятельности нынешнего руководства ФФК называют цирком. Это что угодно, только не великое искусство!

P. S. Обидно ещё, когда такие заслуженные игроки, как Самат Смаков, говорят "с чужого голоса"…

Оставить комментарий:

в Facebook

Непочётные результаты по чётным годам

2010-й (Германия), 2012-й (Швеция/Финляндия), 2014-й (Беларусь), теперь вот 2016-й (Россия): в эти годы национальная сборная Казахстана по хоккею выступала на чемпионатах мира. И всякий раз результат был один и тот же – возвращение в низший дивизион…

Хотя в начале нынешней московской гастроли, уверен, в сердца многих болельщиков вселилась надежда на успешное выступление команды Андрея Назарова!

Во-первых, из-за того, что столичный "Барыс" не попал в плей-офф чемпионата КХЛ, у сборной появилось целых два месяца на подготовку к главному соревнованию сезона.

Во-вторых, в состав сборной влились канадцы Брендон Боченски, Дастин Бойд и Найджел Доус, год назад ставшие самой результативной тройкой нападения в КХЛ.

И, в-третьих, в стартовом матче была повержена, пусть и по буллитам, швейцарская сборная!

Увы-увы, побившись на равных с россиянами и чехами, наша команда уступила всем своим конкурентам в борьбе за право остаться в высшем дивизионе – норвежцам, латышам и датчанам. Как итог – последнее место среди всех 16-и участников чемпионата…

Что дальше? Искать нового главного тренера. И уже с Кевином Даллмэном и Талгатом Жайлауовым, по разным причинам пропустившими нынешний турнир, возвращаться в высший дивизион и отбираться на Олимпийские игры 2018 года в Пхёнчхане. Хотелось бы в это верить…

См. статистику игроков сборной Казахстана на ЧМ-2016…

Оставить комментарий:

в Facebook

Легенда №23

Чемпионат Англии по футболу проводится (страшно подумать!) с 1888 года. За это время 22 клуба побеждали в нём. И вот вчера определился 23-й: впервые в своей более чем 130-летней истории Премьер-лигу выиграл клуб "Лестер Сити" (Leicester City Football Club)!

Честь и хвала итальянцу Клаудио Раньери, 64-летнему наставнику "лис", лучшими тренерскими достижениями которого до сих пор были Кубок Италии, выигранный в 1996 году с "Фиорентиной, да Кубок Испании-1999 и Суперкубок УЕФА-2004 с "Валенсией"!

Слава игрокам, среди которых нет звёзд мирового масштаба, но у которых хватило мастерства и игровой наглости не дрогнуть на долгом 38-туровом пути и за два тура до финиша обеспечить себе 1-е место в борьбе с многолетними лидерами английского и европейского футбола – клубами "Арсенал" (2-е место), "Тоттенхэм Хотспур" (3-е), "Манчестер Сити" (4-е) и "Манчестер Юнайтед" (5-е)!

Главное, что "Лестер" показал всем: большие деньги в футболе решают далеко не всё…

Оставить комментарий:

в Facebook